ГЛАВНАЯ АРХИВ ПЕЧАТЬ РЕДАКЦИЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ РЕКЛАМА ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

<< ЛИСТАТЬ ЖУРНАЛ >>

АРХИВ > ДОШ # 1/2003 >

ЧЕЧЕНЦЫ ПРИМЕРИВАЮТСЯ К ЕВРОПЕ, А ОНА ПРИСМАТРИВАЕТСЯ К НИМ

Репортаж-эссе Юнуса Сэшила   (стр.22-25)

 

Как жизнь поступает с человеком или человек с жизнью - вопрос большой философии, как говорили ушедшие, к сожалению, наши мудрые старики. Многое меняется в жизни человека неожиданно, не всегда по продуманному плану, желаемому сценарию. Жизнь часто ставит его перед фактом. Может, так она корректирует саму себя... Или это просто человеческая судьба, которая давно скорректирована, расписана по часам, годам… истории… географии...

Не подвластной времени является, наверное, для каждого из нас память о детстве. Маленький уголок на большой Земле, где родился... Дом, где вырос... Сказки, взрастившие в нас первые завязи воображения... Врезавшиеся навсегда в память первые праздники... Улыбка старца, которого в детстве хватал за белую бороду, безрогий козлик с черными, как угольки, глазами, бросавшийся на нас, когда совершали первые самостоятельные разведки в отцовском дворе, и многое, многое другое, которое все вместе связано с одним именем - Родина...

И, когда звонят земляки из Москвы и спрашивают: “Ну, как там устроились? Как живут чеченцы в Европе?”, первым приходит в голову то, что взрослые чеченцы живут в Европе детством, а дети - недетскими проблемами: “Когда мы поедем домой?”, “Когда война проклятая кончится?”. “Когда?..” - “Жди, сынок, все ждем”. Этот диалог слышишь каждый раз, посещая земляков. Взрослые снова и снова, повторяясь, пересказывают друг другу свое детство: как учились… куда ходили… какую большую форель поймали в аульской речке… как вкусно готовили их матери…

Неисчерпаемой темой являются, конечно, причины, по которым оказались в Европе… Бесконечные, обычно бестолковые, сумбурные и нервные споры о том, кто привел… что привело... Характерный для всех эмигрантов мира поиск виновных… проклятия в их адрес, их бесконечно длинный и каждым составленный собственный список…

И здесь, как и дома, в Чечне, у многих полярные мнения, мнения противоположные позициям…

Есть те, которые что-то поняли, осмыслили, переосмыслили, а большинство, как и положено большинству, ничего не понимает…

Сначала хотел выдержать в какой-то степени оптимистический тон…

Ведь в Москве, наверное, интересуются не этой “философией”. Просто земляки хотят знать: много ли чеченцев в Европе, как к ним здесь относятся, кто как устроился, дается ли иностранный язык, трудно ли общаться с европейцами? Еще нужна, может быть, какая-то статистика, цифры, имена. Вполне резонные вопросы. А у того, кто должен с этой стороны им ответить на них, миллион вопросов своих, самый главный из которых: “Когда кончится проклятая?..”

Если же попытаться ответить на перечисленные вопросы последовательно, с усердием аккуратного ученика четвертого класса, - чеченцев в Европе много. Это, конечно, с оговоркой, что чеченцев и на всем свете не так много. Правда, последняя война и перепись, проведенная в ходе ее же, сулят чеченцам хорошие демографические перспективы: что продлись война еще на несколько лет, она, видать, поднимет их численность миллионов до двух, а то и трех. Чеченцы, известно, народ с фантазией, любят говорить о вещах, касающихся их, в эпитетах превосходных степеней, но даже это преувеличенное воображение до сих пор не догадывалось, что, чем дольше война, тем больше народу становится! Статистика переписи и статистика свежих могил на родной земле привела бы их воображение в тупик. С одной стороны вроде бы и лестно, что другие народы при войнах несут только потери, а мы, чеченцы(!) наоборот, растем на войне, как грибы после дождя... Если бы не смущали эти самые холмики…

В свете такой статистики остановимся, наверное, на том, что и в Европе чеченцев много, что они растут и численно, и по другим параметрам. Еще больше чеченцев выходит, если учесть и тех, кто, как здесь говорят, “сдался под чеченца”. Словом, в нашем полку, несмотря ни на что, все прибывает и прибывает... Рекордным будет, видимо, скоро число чеченцев, владеющих европейскими языками: английским, французским, немецким, голландским, норвежским, датским, испанским, итальянским, турецким... (А, может, рекорд уже поставлен и занесен в книгу рекордов Гиннеса?) Данных по Африке совсем не имею. Не упомянул здесь польский и чешский, поскольку на этих языках, владея русским, они начинают говорить через месяц-два. Да, особых проблем с языками у чеченцев в Европе нет, разве что в течение первых месяцев... Это связано, наверное, с тем, что ни в одном из этих языков нет звука, который чеченец не мог бы повторить так же, как и тот, которому этот язык родной. Поэтому в Европе чеченцы даже удивляют преподавателей курсов лингвистическими способностями. Более того, они находят массу слов чеченского языка в языках европейских, чем тоже удивляют местных, а сами гордятся. Женщины почему-то усваивают язык быстрей. Многие из них, которым я объяснял, как по-французски сказать “до свидания”, сегодня многое объясняют мне. Но, как и положено, каждая медаль имеет обратную сторону. Дети чеченцев как быстро осваивают местный язык, так же легко забывают родной. Знаю множество наших детей, которые учатся лучше, чем местные отличники. У Сиражди три девочки. За два года освоили: английский, французский, нидерландский и служат отцу ходячими словарями и энциклопедиями. Младшая побывала во всех европейских странах, на конкурсах и т. д. Ее возят в качестве “вундеркинда”. Живут они в совсем маленьком городке, по нашим понятиям, в селе. Такие примеры можно бы приводить и приводить, мне не все известны, но даже они заняли бы много места. Жить в Европе, общаться, дружить для чеченцев не проблема, их драма связана с Домом, Чечней, и этим омрачено все остальное. В бытовом, поведенческом смысле им не трудно, они европейцы по своей природе, структуре своей психологии, интересам. Утверждал это, еще ни разу не побывав в Европе, сейчас вижу все это, так сказать, на практике. Тут вспомнилось, что многим европейцам нравится чеченская кухня, особенно “ч1епалгаш”, “хингалаш”. Некоторые европейцы при каких-то своих важных событиях приглашают чеченских женщин готовить обед. И женщины хорошо зарабатывают. Насколько знаю, молодежь всех возрастов учится в школах, на курсах, в колледжах, институтах, университетах. Несколько ребят окончили Кэмбриджский университет, знаменитую Сорбонну, Оксфорд. Знаю Дауда, великолепно говорящего на семи языках, вместе с русским и чеченским. Работают несколько чеченцев и преподавателями в вузах, в научных лабораториях. Один наш художник преподает в художественной школе или академии, точно не могу сказать, в Голландии – на родине Рубенса и Ван-Гога. Брат его, тоже художник, выставляется в Германии. Так что можно сказать, что чеченцы тоже учат европейцев кое-чему. Врачами в больницах работают, знаю. Жена моего знакомого Яха, в прошлом учительница, здесь, так сказать, поменяла амплуа, стала, по выражению ее патрона, “супер-сварщиком”. Много зарабатывает. Довольный муж подтрунивает над ней: “В миллионеры метит, буржуйка!” Леме за сорок, учится на программиста.

Другой Лема работает у фермера, поставил на ход всю его старую, по здешним понятиям, технику. Хозяин - в восторге, даже кофе не пьет без своего работника. Несколько человек, знаю, работают шоферами, на техстанциях.

Не работающих все же больше. Один из них - автор этого изложения. В Европе на труд конкуренция, известно, большая. Но всем созданы условия выучиться специальности, подтвердить свой диплом. Нескольких математиков знаю, программистов, от которых местные специалисты, говорят, в восторге. Программисты в Европе желанные люди. В Европу сбежался весь мир. В Брюсселе, скажем, больше иностранцев, чем бельгийцев. Но за все это время не видел, чтобы полицейские у метро проверяли документы у лиц… “не бельгийской национальности”. Не слышал, чтобы бельгиец не то чтобы словом - взглядом выразил свое недовольство или бросил: “Понаехали тут!..” в адрес какого-нибудь иностранца: чернокожего, косовца, индуса, китайца, чеченца, армянина... Европеец знает, что отрицательные эмоции вредны для его здоровья. Поэтому он больше улыбается. Приветливо здоровается. Если занят, говорит, что занят... Кстати, в Европе много армян, грузин. Русских, наверное, больше всех. Я даже пытался сочинить каламбур: “Брюссель совсем обрусел”, но мягкий знак в окончании названия города портит все дело. Понятно, что многие русские и чеченцы дружат, общаются. Эксцессов типа тех, что каждый день видишь на московских рынках, здесь не встретишь, хотя “Восток” кричит здесь на рынках так, что слышно, наверное, на другом краю Запада. Европейцы действительно гуманны – это входит в их воспитание, как один из элементов... Они удивительно толерантный, интеллигентный народ. Даже когда видят, что некоторые иностранцы прямо на улице справляют малую нужду, говорят: “Lotr Kultur” - другая культура. Легенда о том, что “мы самые грамотные, духовные” и т. д., оказалась и впрямь легендой. Европейцы грамотны. Здесь интеллектуал – действительно интеллектуал, а не жонглер фразы. У европейцев нет словоблудия, лишних слов. Европеец-специалист знает все, что он должен знать. Не будет сведущ - никто не станет платить ему зарплату за чтение Льва Толстого и хранение в памяти анекдотов “от Ромула до наших дней”. Это дело уже личное. И все же все, с кем я здесь разговаривал, Толстого читали, Чехова любят, хотя Солженицына не помнят, как забыли уже и “холодную войну”, которая сделала его великим…

 

Европеец рационален. Он ценит свое время, здоровье, бережет свои деньги и на чужие не покушается. Им некогда. Они очень заняты. Они знают цену времени. Оно у них расписано на целый год, а может, даже на всю предполагаемую жизнь. Раньше никогда не думал, что европейцы такие трудолюбивые, а как мне и положено было, считал их эксплуататорами трудящихся. А они, оказывается, все трудящиеся: миллионер работает рядом с нанятым им рабочим, и - больше этого рабочего. Я когда-то считал самыми трудолюбивыми кавказцев, людей из Средней Азии. Оказывается, ошибался: мы были и есть просто лентяи. То, что голландец вырастит на совершенно, на первый взгляд, ни к чему не пригодной земле, вряд ли вырастит и лаборатория московской сельхозакадемии. У них растет все. Не просто растет, а растет товарно, делает хозяина, классово выражаясь, кулаком. Чечня, известно, география южных широт, но никогда не видел там таких крупных яблок, что выращивают в столь северной Бельгии, о Франции и речь не ведем. И стоят эти яблоки дешевле, чем в той же Чечне. Никогда не увидишь европейцев, ни старых, ни молодых, сидящими во дворах и бьющими, как на Руси говорят, баклуши. Работают. Поэтому живут хорошо. Не воюют. Не воруют. Этим у них занимаются приезжие и вряд ли от этого станут богатыми.

Когда-то слышалось: “Мы от Европы отстаем на несколько сот лет...”. Это неправда. От Европы мы отстаем на Историю, Психологию - на Вечность... Это, конечно, не дифирамб Европе, (и нуждается ли она в нем?), скорее от зависти к ней, потому что в человеке “с той стороны” - бывшем строителе светлого будущего - зависть осела, видимо, навсегда. Словом, “на той стороне” надо не только “учиться, учиться и еще раз учиться”, но и работать, работать и еще раз работать. Кстати, взятое в кавычки было сказано человеком, который провел значительное время своей революционной деятельности здесь же, в Европе. Создал ли труд обезьяну, другой вопрос, до сих пор даже спорный, - а вот что Европу создал труд – это сомнению не подлежит. “На той стороне” работать надо не для того, чтобы “догнать и обогнать”, что, может, не произойдет никогда, а чтобы по-человечески жить. Воровать и воевать – не будущее строить!..

Познакомился с одним старым украинцем, который во время войны подростком был увезен в Германию. После переехал в Бельгию, работал шахтером. Сегодня - миллионер. Дети - крупные деловые люди: архитекторы, строители... Говорит, что на Украине все были бы миллионерами, если бы работали и власть у них была бы, как в Бельгии. Здесь власть и чиновники у вас ничего не вымогают. Сами соблюдают законы и от вас хотят того же. Политики Европы, как и политики всего мира, тоже, конечно, врут. Но делают это умеренно, не завираясь, нет хлестаковщины... Они доступны своим избирателям и, кажется, относятся к ним с уважением, даже побаиваются их.

Чеченцев, да и всех бывших советских, Европа активизировала, подтянула, если так можно выразиться. На многое открыла глаза. Европа человека уважает, считается с ним, учит его, знает ему цену. Возможно, она делает это не бескорыстно. Она знает, что только от полноценного человека можно получить максимальную производственную отдачу. И она эту отдачу получает и полноценно за нее платит. Вначале приезжих все это удивляет, даже ошеломляет, но потом к этому привыкают, как и к мысли, что они тоже нормальные люди... и со временем могут стать европейцами…

Каким-то “эпидемическим” явлением среди чеченской молодежи здесь стала женитьба. Происходит это буквально повсеместно. Думается, это инстинкт – подсознательный страх потерять свою идентичность. Случаев женитьбы наших джигитов на европейских женщинах не знаю, но это не значит, конечно, что такого здесь не было. Просто я, наверное, об этом не знаю. Чеченцы и дома не боялись жениться на иностранках. Но здесь все же чувствуется обостренное желание создать свою, чеченскую семью. Если не повальным, то заметным явлением можно считать и увлечение молодежи спортом. Собственно, такое увлечение было и дома. Занимаются спортом и малые дети, и подростки, и, конечно, совершеннолетние. Кстати, девочки тоже. Одна заняла даже какое-то место, правда, не помню какое. Успехи очевидны. У многих на видном месте в квартирах стоят кубки, висят медали. В городе Льеже в одном доме видел целую такую коллекцию. Конечно, уже и чемпионы есть. Сын знакомого Соты стал чемпионом. Но самые главные успехи, думается, впереди. Условия для занятий спортом здесь превосходные. Небольшой городишка Вивьерс, в котором чеченцев, проживающих компактно, больше, чем в других городах, называют “Спортивным городком”. Там, говорят, спортом занимаются все, так сказать, - отцы и дети…

Несколько наших здесь умерли. Одних временно похоронили тут, кого-то сразу смогли увезти домой. Могилы здесь чистые, ухоженные, даже красивые. Если могилы вообще можно назвать красивыми. Недостаток один: чужие... Но к этому, наверное, привыкнут, если война затянется. Хотя знакомо чеченцам и это. Много наших могил в Казахстане, Киргизии… Сибири… Шлиссельбургской крепости… Турции… Иордании… Ираке… Сирии – всюду, куда приводила их та же дорога, что привела сегодня в Европу…

Появилось тут у чеченцев и обостренное чувство к своей культуре, дома на этом не так заостряется внимание. Каждый пытается сохранить ее крупицы. Собирают фольклор, пишут научные труды на родном языке. Составляются чеченско-французский, чеченско-английский, чеченско–немецкий и т. д. словари. Один из словарей составил даже я. Создан прекрасный детский танцевальный ансамбль, в который желали бы поступить все дети. Как и положено в таких случаях, поются уже эмигрантские песни, кто-то что-то пишет… написал… Интеллигенция пытается объединиться в какие-то клубы, создаются национальные культурные центры, печатные органы…

Эпидемия создавать партии, фонды, ассоциации и прочие институты коснулась и нас. Ведется определенная работа и в этих направлениях, говоря старым советским языком…

Словом, чеченцы примериваются к Европе, а она к ним присматривается…

<< ЛИСТАТЬ ЖУРНАЛ >>